相州昼锦堂记

相州昼锦堂是北宋仁宗、英宗、神宗三朝名臣韩琦在故乡相州所建造的一座公馆，用以表示“衣锦还乡”之意。此文则从“一介之士”的荣耀观分析开始，批评这种求一时一地之荣的做法不足取，随后以赞扬的口吻对韩琦歌功颂德，称他高勋卓节必不从俗，似乎是“为贤者讳”，然而细读之下，也有几分委婉反讽之意。

仕宦而至将相，富贵而归故乡，此人情之所荣，而今昔之所同也。盖士方穷时，困厄闾里51，庸人孺子皆得易而侮之51，若季子不礼于其嫂52，买臣见弃于其妻52。一旦高车驷马，旗旄导前52，而骑卒拥后，夹道之人相与骈肩累迹52，瞻望咨嗟52，而所谓庸夫愚妇者，奔走骇汗，羞愧俯伏，以自悔罪于车尘马足之间。此一介之士得志于当时，而意气之盛，昔人比之衣锦之荣者也。

困厄：困苦危难。闾（lǘ）里：乡里。

易：轻慢。

季子：即苏秦。据《战国策·秦策一》记载，苏秦游说秦国失败后回到家里，嫂嫂不为他做饭。

买臣：即朱买臣。据《汉书·朱买臣传》记载，朱买臣家里很穷，砍柴为生，妻子不耐贫困，离婚另嫁。

旄（máo）：用牦牛尾做装饰的旗帜。

骈肩：并肩。累迹：足踵相接，形容人群拥挤。

咨嗟：赞叹。

做官做到将军宰相，富贵而后回到故乡，这是人们引以为荣的事，古往今来公认此理。大概读书人在失意时，困窘于乡里，就连没有见识的常人和小孩子，也敢于随意欺侮他，比如苏秦就受到嫂子的无礼怠慢，朱买臣也让妻子抛弃了。可是，当他们一旦乘上四匹马拉着的高车，旗帜在前面开道，骑兵在后面跟随，道路两边的人肩碰肩脚踩脚地观望啧啧称羡，而那些毫无见识的男男女女，更是吓得出汗，来回奔忙，羞愧地俯伏在车马扬起尘埃的地下，表示谢罪。这就是一个读书人得志之时，盛气逼人的阵势，古人将他比作穿锦衣一般荣耀的人。

惟大丞相魏国公则不然52。公，相人也。世有令德，为时名卿。自公少时，已擢高科52，登显士52。海内之士闻下风而望余光者，盖亦有年矣。所谓将相而富贵，皆公所宜素有，非如穷厄之人侥幸得志于一时，出于庸夫愚妇之不意，以惊骇而夸耀之也。然则高牙大纛52，不足为公荣，桓圭衮裳52，不足为公贵，惟德被生民，而功施社稷，勒之金石53，播之声诗，以耀后世而垂无穷，此公之志而士亦以此望于公也，岂止夸一时而荣一乡哉？

魏国公：即韩琦，字稚圭，北宋相州安阳（今属河南）人。仁宗时曾任陕西安抚使，与范仲淹一起抗御西夏入侵，名重一时。后任枢密副使，参与“庆历新政”改革，改革失败后出任地方官。此后又任枢密使、宰相，英宗时封魏国公。神宗即位，任司徒，外出兼任相州、大名府等知府。

擢（zhuó）：擢第，科举考试登第。