轸（zhěn）：通“畛”，田间道路。崴嵬（wēiwéi）：形容石头高低不平的样子。

蹇（jiǎn）：通“骞”，使……艰难。

超回：徘徊。志度：通“跮踱”，意即踯蹰，徘徊不前。

隐进：指一点点慢慢前进。

北姑：大约是汉北一带的地名。

烦冤：形容心中忧愁烦闷的样子。瞀（mào）容：当为“瞀傛”，心情烦乱不安。瞀，乱。容，通“傛”，不安。

沛徂（cú）：即颠沛困苦地行进。徂，去往。

苦神：伤神，损伤精神。

道：通“导”，表达，表述。颂：即指本文。

乱辞说：长长的沙石滩上流水湍急，沿着深潭逆流而上啊。心神迷乱顾盼南行，聊且抚慰我的心伤啊。路上石头高低不平，让我回家的路途艰难啊。徘徊踯蹰，慢慢前行啊。迟疑犹豫，停歇在北姑啊。愁闷烦乱，走得实在艰辛啊。忧愁叹息，黯然神伤，灵魂仍在思念故乡啊。路途遥远，居处幽僻，又没人为我通报啊。表达忧思写下歌词，姑且自我解脱啊。忧郁心绪不得舒畅，这些话该向谁倾诉啊！

怀　沙

“怀沙”一名有两种说法：一是认为“沙”即“沙石”，“怀沙”意即怀抱沙石而自沉。东方朔《七谏·沉江》就有“怀沙砾以自沉兮，不忍见君之蔽壅”。此说在汉至宋间颇为流行。另种说法指“沙”为“长沙”，地名。“怀沙”即怀念长沙。明代汪瑗在《楚辞集解》中认为：“世传屈原自投汨罗而死，汨罗在今长沙府。……怀者，感也。沙指长沙。题《怀沙》云者，犹《哀郢》之类也。”李陈玉《楚辞笺注》、钱澄之《庄屈合诂》、蒋骥《山带阁注楚辞》，以及今人游国恩、姜亮夫、马茂元等也同意“怀沙”为怀念长沙。因长沙是楚国始祖熊绎始封之地，是楚先王旧居，故此标题有“鸟飞反乡、狐死首丘”的涵义，体现了屈原的宗国故土情结。

诗篇虽未必是屈原的绝命辞，但距其投水而死理应不远。本篇一方面重申自己虽然屡受打击挫折，却始终不改高洁的志节；另一方面将批判的矛头指向楚国昏乱颠倒的政治与社会，述说谗佞当道，国君昏愦，“人心不可谓”的深深绝望和将死前的愤激和悲哀。全诗言辞激切，情调哀惨。

滔滔孟夏兮，草木莽莽。伤怀永哀兮，汩徂南土。眴兮杳杳，孔静幽默。郁结纡轸兮，离慜而长鞠。抚情效志兮，冤屈而自抑。