某有枉矢、哨壶:某,代主人名。枉矢,枉谓不直。哨壶,哨谓不正。案这是主人的谦词。
某:代宾名。
固:如故。投壶的礼仪。主人捧着矢,司射捧着中,另使人拿着壶。主人请求说:“某有不直的矢,歪口的壶,请用来使宾娱乐。”宾说:“您有美酒佳肴,某已经受赐了,又加上娱乐,不敢不推辞。”主人说:“不直的矢,歪口的壶,不值得推辞,谨再次请您参加。”宾说:“某已经受赐了,又加上娱乐,不敢不再次推辞。”主人说:“不直的矢,歪口的壶,不值得推辞,谨再次请您参加。”宾说:“某一再推辞得不到允许,敢不恭敬从命!”
宾再拜受。主人般还 ,曰:“辟 。”主人阼阶上拜送 。宾盘还,曰:“辟。”般还:同“盘旋”。
辟:谓辟(避)而不敢受。
拜送:授物而后再行拜礼,叫做拜送。因授物时手中有物不便拜,故先授而后拜。宾行再拜礼接受矢。主人转动身体避让着,说:“不敢当。”主人在阼阶上行拜送礼。宾转动身体避让着,说:“不敢当。”
已拜,受矢 ,进即两楹间 ,退反位,揖宾就筵 。受矢:案授矢者是赞者(即相赞投壶礼者,亦为主人之属吏)。
进即两楹间:楹,堂上的立柱(参见《檀弓上第三》第49节)。案因为投壶将在两楹间进行,当设筵(席)于此,故主人先进即此以示其位。